Hello, Everyone. I’m back…
“Why?” you ask?
Well, I’ve started another project and decided to use this blog to chronicle it.
こんにちは皆さん、ご無沙汰していました。ただいま戻りました。
なぜ戻ったのか?
さ、新しいプロジェクトが始まったので、このブログで紹介しようと思ったわけです。
As you can see with the Momotaro comic I did before, I have a tendency to start projects that I don’t finish.
…well, actually, I did finish the Momotaro comic, but it is so embarrassing that I don’t want to post any more of it (at least, not until I have a chance to go over it once more and clean it up a bit.)
前の「桃太郎」のように、終わらないプロジェクトが始まる傾向にありますので、
…まあ、実は｢桃太郎｣は終わっているのですが、絵が恥ずかしすぎて、ここに載せたくないのです。（直す機会があればのせますね）。
Anyway, back to the topic.
では、課題に戻りましょう。
My new project is going to be an autobiographical comic covering my first five years in Japan. I’ve gotten far enough into it, that I feel it’s safe to go ahead and start blogging about it.
この新しいプロジェクトは僕が日本に来て最初の五年の自伝漫画です。（｢の｣が多すぎますね。）今はもうかなり進んでいますので、それについてここに紹介するのは安全だなと思います。
Watch this space in the next few weeks to find out more…
さ、それで、あと２・３週間このポロジェクトについてもっと語るので、見てみてね。
Posts
